The page of Israel Efraim, Hungarian Translations from Yiddish
Translations
A dob meg a furulya (Hungarian) ⇐ Miransky, Peretz :: די פויק און די פלייט (Yiddish)A menyasszonyi fátyol balladája (Hungarian) ⇐ Manger, Yitzik :: די באַלאַדע פון דעם ּכלה–שלייער (Yiddish)
Az orrahagyott cipő balladája (Hungarian) ⇐ Zsidó népballadák :: Ein Ballade fîn zerissene Schich (Yiddish)
Egy napsugár időzik (Hungarian) ⇐ Gebirtig, Mordechai :: אַ זוניקער שטראַל (A zuniker strahl) (Yiddish)
Koplal a cica is (Hungarian) ⇐ Gebirtig, Mordechai :: Hungerik, dajn Kezele (Yiddish)
Nem hagyták, hogy madár legyek (Hungarian) ⇐ Manger, Yitzik :: Oyfn veg shteyt a boym (Yiddish)
Sajt & cékla (Hungarian) ⇐ Miransky, Peretz :: קעז און בוריק (Yiddish)
Saul az endori boszorkánynál (Hungarian) ⇐ Tchernichovsky, Shaul :: בְּעֵין-דּוֹר (Yiddish)
(Editor of this page: Efraim Israel)