Gratulálunk! Az év fordítója Répás Norbert!
Hírek

Profil: Fehér Illés

Szerzők (0+10/143)

7. Ady András [hu]
8. Andrić, Ivo [sr]
Kezdet: Határ: <--   -->

Művek (0+50/1343)

0. Elsüllyedt föld [Hervay Gizella; hu]
1. Kitartó menetelésben [Podolszki József; hu]
2. Kusza félelmeim [Podolszki József; hu]
3. …/Nem túl távol/ [Pintér Tibor; hu]
4. ”Oda”- vidék [Ady András; hu]
5. ”Oda”- vidék [Ady András; hu]
7. (dombormű) [Szente B. Levente; hu]
8. (H)idegrianás [B. Kiss Tamás; hu]
9. (hát mégis) [Szente B. Levente; hu]
10. (kiáramlás előtt és után) [Szente B. Levente; hu]
11. (királydráma) [Jász Attila; hu]
12. (konyhacédrus) [Jász Attila; hu]
13. (lapszélen morzsák) [Szente B. Levente; hu]
14. (Szállj költemény…) [József Attila; hu]
15. [Brehmfilm] [Beszédes István ; hu]
16. [Da li sam svuda gde su mi tragovi] [Antić, Miroslav; sr]
17. [Gradáció] [Beszédes István ; hu]
18. [Lehetséges változat] [Jász Attila; hu]
19. [Nélküled] [Jász Attila; hu]
20. [Rongyot akartam] [Pintér Tibor; hu]
21. [szeresd szeresd] [Györe Balázs; hu]
22. *** (Ako postoje božji sudovi) [Kecman, Žarko; sr]
23. *** (Bili smo sami) [Kecman, Žarko; sr]
24. *** (Doći ćeš...) [Milanović, Katarina; sr]
25. *** (Mir) [Kecman, Žarko; sr]
26. *** (onako usput) [Kecman, Žarko; sr]
27. *** (Vidio sam sjenku) [Kecman, Žarko; sr]
28. ***(Megbarnult alakzatok) [Pintér Tibor; hu]
29. ***(van aki elmegy)1 [Hajnal Éva; hu]
30. /. . . / [Račić, Ljupko; sr]
31. /G/ slovo embrion [Bjelošević, Predrag; sr]
32. /S/ kao nada [Bjelošević, Predrag; sr]
33. 100 (Kapu előtt állok…) [Kassák Lajos; hu]
34. 14 (Jakoska sír…) [Kassák Lajos; hu]
35. 15 (Művészetre esküdni…) [Kassák Lajos; hu]
36. 17 (Az ég akkor…) [Kassák Lajos; hu]
37. 184. szútra [Kőhalmi Ildikó; hu]
38. 184. szútra [Kőhalmi Ildikó; hu]
39. 1956 [Weiner Sennyey Tibor; hu]
40. 1956 - töredékek [Buda Ferenc; hu]
41. 2 u 1 [Janković, Željka; sr]
42. 2010. szeptember 1. [Lennert Móger Tímea; hu]
43. 27 (Az asszonyok fogai) [Kassák Lajos; hu]
45. 52 (Fény és árnyék között…) [Kassák Lajos; hu]
47. 60 (Fölemellek hogy lássanak) [Kassák Lajos; hu]
48. 61 (Ki ismeri az idegent…) [Kassák Lajos; hu]
Kezdet: Határ: <--   -->

Fordítások (0+50/1750)

0. …/Nedaleko/ […/Nem túl távol/; hu ⇒ sr]
1. ”Tamo”-kraj [”Oda”- vidék; hu ⇒ sr]
2. ”Tamo”-kraj [”Oda”- vidék; hu ⇒ sr]
3. (Do fly, my verse…) [(Szállj költemény…); hu ⇒ en]
4. (ipak) [(hát mégis) ; hu ⇒ sr]
5. (kedar u kuhinji) [(konyhacédrus); hu ⇒ sr]
6. (kraljevska drama) [(királydráma); hu ⇒ sr]
7. (Leti pesmo…) [(Szállj költemény…); hu ⇒ sr]
8. (more oka) [(szemtenger); hu ⇒ sr]
9. (mrvice na margini) [(lapszélen morzsák); hu ⇒ sr]
10. (pre i posle strujanja) [(kiáramlás előtt és után); hu ⇒ sr]
11. (reljef) [(dombormű); hu ⇒ sr]
12. (Tu za leđima mi stajaše Bog) [(Az Isten itt állt a hátam mögött…); hu ⇒ sr]
13. [Bez tebe] [[Nélküled] ; hu ⇒ sr]
14. [Brehmfilm] [[Brehmfilm]; hu ⇒ sr]
15. [Gradacija] [[Gradáció]; hu ⇒ sr]
16. [Krpu hteo] [[Rongyot akartam]; hu ⇒ sr]
17. [Moguća varijanta] [[Lehetséges változat]; hu ⇒ sr]
18. [Vagyok-e mindenütt ahol nyomom hagytam] [[Da li sam svuda gde su mi tragovi]; sr ⇒ hu]
19. [voli voli] [[szeresd szeresd]; hu ⇒ sr]
20. *** (Egyedül voltunk) [*** (Bili smo sami) ; sr ⇒ hu]
21. *** (félvállról) [*** (onako usput) ; sr ⇒ hu]
22. *** (Megjössz...) [*** (Doći ćeš...) ; sr ⇒ hu]
23. *** (Potamnjena obličja) [***(Megbarnult alakzatok); hu ⇒ sr]
24. ***(Árnyat láttam) [*** (Vidio sam sjenku) ; sr ⇒ hu]
25. ***(Béke) [*** (Mir) ; sr ⇒ hu]
26. ***(Ha létezik isten itélőszéke) [*** (Ako postoje božji sudovi) ; sr ⇒ hu]
27. ***(neki odlaze)2 [***(van aki elmegy)1; hu ⇒ sr]
28. /. . . / [/. . . / ; sr ⇒ hu]
29. /G/ embrió-hang [/G/ slovo embrion ; sr ⇒ hu]
30. /Sz/ mint remény [/S/ kao nada; sr ⇒ hu]
31. 1. septembar 2010. [2010. szeptember 1. ; hu ⇒ sr]
32. 100 (Ispred kapije stojim…) [100 (Kapu előtt állok…); hu ⇒ sr]
33. 14 (Jakoška plače...) [14 (Jakoska sír…); hu ⇒ sr]
34. 15 (Zaklinjati se na umetnost…) [15 (Művészetre esküdni…); hu ⇒ sr]
35. 17 (Tad su sa neba…) [17 (Az ég akkor…); hu ⇒ sr]
36. 184. sūtra [184. szútra; hu ⇒ sr]
37. 184. sūtra [184. szútra; hu ⇒ sr]
38. 1956 [1956; hu ⇒ sr]
39. 1956 - krhotine [1956 - töredékek; hu ⇒ sr]
40. 2 az 1-ben [2 u 1; sr ⇒ hu]
41. 2012 február [Фебруар 2012 ; sr ⇒ hu]
42. 22. decembar 1970. [1970. december 22.; hu ⇒ sr]
43. 27 (Zubi žena) [27 (Az asszonyok fogai) ; hu ⇒ sr]
44. 32 (Preko nas sunca i oslobođene zvezde……) [32 (Napok és elszabadult csillagok…) ; hu ⇒ sr]
45. 52 (Između svetlosti i senke …) [52 (Fény és árnyék között…); hu ⇒ sr]
46. 54 (Rasplesti crvene glave svetiljaka...) [54 (Lámpák vörös fejét kibontani…); hu ⇒ sr]
47. 60 (Dižem te da te vide) [60 (Fölemellek hogy lássanak); hu ⇒ sr]
48. 61 (Ko poznaje stranca…) [61 (Ki ismeri az idegent…); hu ⇒ sr]
49. 63 (Među zgradama predgrađa…) [63 (A külvárosok házai között…); hu ⇒ sr]
Kezdet: Határ: <--   -->
Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap