Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2019-ben Fehér Illés!
Hírek

Profil: Csata Ernő

Szerzők (0+7/7)

0. Barbu, Ion [ro]
4. Csata Ernő [hu]
5. Dorz, Traian [ro]
Kezdet: Határ: <--   -->

Művek (0+50/94)

0. *** - Moartea s-a suit... [Dinescu, Mircea; ro]
1. Adio [Eminescu, Mihai; ro]
2. Ai grijă [Dinescu, Mircea; ro]
3. Albatrosul ucis [Labiş, Nicolae; ro]
4. Am iubit [Labiş, Nicolae; ro]
5. Am uitat [Labiş, Nicolae; ro]
6. Amanta [Doinaş, Ştefan Augustin; ro]
7. Andrii-Popa* [Vasile, Alecsandri; ro]
8. Apelul de seară [Dinescu, Mircea; ro]
9. Április bolondja [Kosztolányi Dezső; hu]
10. Ar trebui [Blandiana, Ana; ro]
11. Autoportret [Stanescu, Nichita; ro]
12. Balada celui plecat [Dinescu, Mircea; ro]
13. Balada chibritului [Topîrceanu, George ; ro]
14. Balada motanului [Stanescu, Nichita; ro]
15. Bombasiker [Csata Ernő; hu]
16. Când ai nevoie de dragoste [Cărtărescu, Mircea; ro]
17. Cântec de inimă albastră [Dinescu, Mircea; ro]
18. Cântec de lampă stinsă [Dinescu, Mircea; ro]
19. Catrenele fetei frumoase [Blaga, Lucian; ro]
20. Ce e amorul [Eminescu, Mihai; ro]
21. Ce tânără și veselă erai [Brumaru, Emil; ro]
22. Cercul [Sorescu, Marin; ro]
23. Cină fără sare [Dinescu, Mircea; ro]
24. Concurs [Sorescu, Marin; ro]
25. Contabilitate [Sorescu, Marin; ro]
26. Csillagporban [Csata Ernő; hu]
27. Dacă nu cer prea mult [Sorescu, Marin; ro]
28. Dans [Dinescu, Mircea; ro]
30. De rerum naturae [Dinescu, Mircea; ro]
31. Deosebire [Pribeagu, Ion; ro]
32. Dilema [Topîrceanu, George ; ro]
33. Doamne-Fereşte [Dinescu, Mircea; ro]
34. Dodeskaden [Dinescu, Mircea; ro]
35. După melci [Barbu, Ion; ro]
36. Éjjel [Csata Ernő; hu]
37. Elegia butoiului [Dinescu, Mircea; ro]
38. Életünk [Csata Ernő; hu]
39. Enigma [Sorescu, Marin; ro]
41. Fă-ți timp [Dorz, Traian; ro]
42. Femeia mea frumoasă ca scriptura [Brumaru, Emil; ro]
43. Florile dalbe [Colindă, Crăciun; ro]
44. Geografia timpului [Labiş, Nicolae; ro]
45. Haláltánc [Csata Ernő; hu]
46. Halta pe câmp [Dinescu, Mircea; ro]
47. Hymne de l'enfant à son réveil [Lamartine, Alphonse de; fr]
48. Încheiere [Labiş, Nicolae; ro]
49. Instantaneu [Doinaş, Ştefan Augustin; ro]
Kezdet: Határ: <--   -->

Fordítások (0+50/172)

0. (Amor de poet, idilă) [(Költő szerelme szalmaláng…); hu ⇒ ro]
1. (Dumnezeu a stat după mine...) [(Az Isten itt állt a hátam mögött…); hu ⇒ ro]
2. (Inima mea hoinări...) [(Az én szivem sokat csatangolt…); hu ⇒ ro]
3. (Nu fi frivol) [(Ne légy szeles…); hu ⇒ ro]
4. *** - A halál felmászott... [*** - Moartea s-a suit...; ro ⇒ hu]
5. A barátom [Prietenul; ro ⇒ hu]
6. A betegség [Boala; ro ⇒ hu]
7. A betoppanó [Rinduri pentru nechemata; ro ⇒ hu]
8. A bohóc feltámadása [Învierea bufonului; ro ⇒ hu]
9. A bolond éneke [Cântecul nebunului; ro ⇒ hu]
10. A csillagig [La steaua; ro ⇒ hu]
11. A csillagok [Stelele; ro ⇒ hu]
12. A fegyőr dala [Chanson du Geôlier; fr ⇒ hu]
13. A freskó [Fresca; ro ⇒ hu]
14. A függő cseppkő [Stalactita; ro ⇒ hu]
15. A gúnyolódás [Zeflemeaua; ro ⇒ hu]
16. A gyufa balladája [Balada chibritului; ro ⇒ hu]
17. A ház kígyója [Şarpele casei; ro ⇒ hu]
18. A hegy [Muntele; ro ⇒ hu]
19. A hordó elégiája [Elegia butoiului; ro ⇒ hu]
20. A jégtoronyóra [Orologiul de gheață; ro ⇒ hu]
21. A kandúr balladája [Balada motanului; ro ⇒ hu]
22. A költő [Poetul; ro ⇒ hu]
23. A költők bárkája [Corabia cu poeți; ro ⇒ hu]
24. A körzős ember [Omul cu compasul; ro ⇒ hu]
25. A kulcs románca [Romanţa cheii; ro ⇒ hu]
26. A megölt viharmadár [Albatrosul ucis; ro ⇒ hu]
27. A mélységek szelleme vagyok [Sunt spiritul adâncurilor ; ro ⇒ hu]
28. A nizzai Notre-Dame orgonistájának kesergője [ Complainte de l’organiste de Notre-Dame de Nice ; fr ⇒ hu]
29. A nyár [Vara; ro ⇒ hu]
30. A rubincsőrű madár [Pasărea cu clonț de rubin; ro ⇒ hu]
31. A seb [Rana; ro ⇒ hu]
32. A szerelem könyvébe [Pour le livre d’amour ; fr ⇒ hu]
33. A szerető [Amanta; ro ⇒ hu]
34. A szivárvány [Braul Cosenzenii; ro ⇒ hu]
35. A szülők [Părinții; ro ⇒ hu]
36. A talány [Enigma; ro ⇒ hu]
37. A tó [Lacul; ro ⇒ hu]
38. A trăi, cât suntem [Élni, míg élünk ...; hu ⇒ ro]
39. A vágy [Dorinta; ro ⇒ hu]
40. A vers [Poezia; ro ⇒ hu]
41. A vidéki bojár története a pajzán csiklójú szűzzel [Povestea boiernașului de țară și a fecioarei cu lindic zglobiu; ro ⇒ hu]
42. Ádám [Adam; ro ⇒ hu]
43. Adjatok a konyhaasztalnak is egy esélyt [Daţi-i şi mesei de bucătărie o şansă; ro ⇒ hu]
44. Agyő [Adio; ro ⇒ hu]
45. Ajtó halottal [Uşă cu mort; ro ⇒ hu]
46. Alkony [Amurg; ro ⇒ hu]
47. Állomás a mezőn [Halta pe câmp; ro ⇒ hu]
48. Am sădit rază de Lună [Holdfényt vetettem*; hu ⇒ ro]
49. Ama sok száz árbócosból [Dintre sute de catarge; ro ⇒ hu]
Kezdet: Határ: <--   -->
Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap