Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2019-ben Fehér Illés!
Hírek

Profil: Sipos Ferenc Norbert

Szerzők (0+10/29)

Kezdet: Határ: <--   -->

Művek (0+50/65)

1. A kapu [Imre Flóra; hu]
2. A tavon [Kányádi Sándor; hu]
3. A vidám Isten [Ady Endre; hu]
4. Akit én csókolok [Ady Endre; hu]
5. Apám [Móra Ferenc; hu]
6. Az én két asszonyom [Ady Endre; hu]
7. Comjat [Imre Flóra; hu]
8. Förbjuden zon [Thörn, Pär; sv]
9. Halálba vivő vonatok [Ady Endre; hu]
10. Hrvati [Bagić, Krešimir; hr]
11. Jelenség [Örkény István; hu]
12. Март [Marsak, Szamuil Jakovlevics; ru]
13. Ne lássatok meg [Ady Endre; hu]
14. nehaiku jesenné (veľké svetlé) [Chmel, Karol; sk]
15. Powroty [Szymborska, Wisława; pl]
16. Róka mondóka [Kányádi Sándor; hu]
17. Schnee [Beyer, Marcel; de]
18. Sóhajtás [Kányádi Sándor; hu]
19. Sol ( Rondeau ) [Ukrajinka, Leszja; uk]
20. Várom a másikat [Ady Endre; hu]
21. Whatif [Silverstein, Shel; en]
22. Wiosna narodów [Martysievich, Maryja; be]
23. А ти, іди [Dmitro, Brusz; uk]
24. АЛО, АЛО [Dirjan, Liljana; mk]
25. Березкины сережки [Aszejevna, Irina; ru]
26. Буває все [Koszteckij, Anatolij; uk]
27. В казематі [Sevcsenko, Tarasz; uk]
28. Вербочки [Blok, Alekszandr; ru]
29. Весенние вести [Beljajevszkaja, Olga; ru]
30. Весенняя гостья [Ldov, Konsztantyin; ru]
31. Весенняя песенка [Marsak, Szamuil Jakovlevics; ru]
32. Весенняя сказка [Beresztov, Valentyin; ru]
33. Весна [Tokmakova, Irina Petrovna; ru]
34. Весна на дворе [Plescsejev, Alekszej Nyikolajevics; ru]
35. видя я в парка с бебе [Dimitrov, Ivan; bg]
36. Відьма [Sevcsenko, Tarasz; uk]
37. Внучка [Plescsejev, Alekszej Nyikolajevics; ru]
38. Во Іудеї во дні они... [Sevcsenko, Tarasz; uk]
40. Горе вятърът [Joszifova, Ekaterina; bg]
41. Двое [Dobroljubovszkaja, Szofi; ru]
43. Дорогой дружище Миша... [Jeszenyin, Szergej; ru]
44. любовта е куче [Dimitrov, Ivan; bg]
45. Магистрала [Joszifova, Ekaterina; bg]
46. Май [Marsak, Szamuil Jakovlevics; ru]
47. Мальчик с девочкой дружил... [Mihalkov, Szergej Vlagyimirovics; ru]
48. Мамине свято [Kulszka, Inna; uk]
49. Мы беларусы [Klimovics, Mihasz; be]
Kezdet: Határ: <--   -->

Fordítások (0+50/138)

0. ***(Nia perdoj) [***(Veszteségeink); hu ⇒ eo]
1. [Kun ĉio paŝo] [[Minden lépéssel]; hu ⇒ eo]
2. [Malbutonumata mantelo] [[Kigombolt kabát]; hu ⇒ eo]
3. [mi devis veturi malproksime] [[messzire kellett utaznom] ; hu ⇒ eo]
4. [ne gondold, hogy ő egy hajléktalan...] [[не подумай, что это бездомный...]; ru ⇒ hu]
5. [vi sole iras] [[egymagadban jársz]; hu ⇒ eo]
6. ***( iu foriras ) 1 [***(van aki elmegy)1; hu ⇒ eo]
7. A barátságról [Про друга; uk ⇒ hu]
8. A három legkülönösebb szó [Trzy słowa najdziwniejsze; pl ⇒ hu]
9. A hat horvát [Hrvati; hr ⇒ hu]
10. A havas pite [Падав сніг на поріг; uk ⇒ hu]
11. A nyírfák fülbevalói [Березкины сережки; ru ⇒ hu]
12. A szél hátán [Горе вятърът; bg ⇒ hu]
13. A szív nem felejt [Я думал, сердце позабыло...; ru ⇒ hu]
14. Al vin [Neked; hu ⇒ eo]
15. Álom ( részlet ) [Сон ( уривок ); uk ⇒ hu]
16. Álomfajták [ВИДОВ СОНОВИ; mk ⇒ hu]
17. Anyácskámnak, a szentnek [Мамине свято; uk ⇒ hu]
18. Aperaĵo [Jelenség; hu ⇒ eo]
19. Autópálya [Магистрала; bg ⇒ hu]
20. Barkafák [Вербочки; ru ⇒ hu]
21. Ĉerizokrono [Cseresznyekorona; hu ⇒ eo]
22. Ĉi tiu novembro [Az a november; hu ⇒ eo]
23. Ĉirpo en neĝo [Tücsökciripelés hóesésben; hu ⇒ eo]
24. Comjato [Comjat; hu ⇒ eo]
25. Dokler... [Amíg...; hu ⇒ slo]
26. Donaco [Ajándék; hu ⇒ eo]
27. Dum... [Amíg...; hu ⇒ eo]
28. Egyedül [Один; ru ⇒ hu]
29. Elfeledett zóna [Förbjuden zon; sv ⇒ hu]
30. En komenco estas [Kezdetben van; hu ⇒ eo]
31. Enigmo [Rejtély; hu ⇒ eo]
32. Ensamheteni gondolatok (részlet) [Ensamhetens tankar (detalj); sv ⇒ hu]
33. Eraro [Tévedés; hu ⇒ eo]
34. Falfolia [Lombhullató ; hu ⇒ eo]
35. Fiú-lány barátság... [Мальчик с девочкой дружил...; ru ⇒ hu]
36. Frambo [Málna; hu ⇒ eo]
37. Frida malvarmo [Csontig hideg; hu ⇒ eo]
38. Ĝemo [Sóhajtás; hu ⇒ eo]
39. Ha találkoznánk újra, szerelmem [Якби зострілися ми знову; uk ⇒ hu]
40. Haláleset a vízben [Vdekjet e ujit; alb ⇒ hu]
41. Halló, halló [АЛО, АЛО; mk ⇒ hu]
42. Hazai szó [Роднае слова; be ⇒ hu]
43. Heredaĵo [Hagyaték; hu ⇒ eo]
44. In memoriam Dr. K. H. G. [In memoriam Dr. K. H. G.; hu ⇒ pl]
45. In memoriam Dr. K. H. G. [In memoriam Dr. K. H. G.; hu ⇒ ru]
46. In memoriam Dr. K. H. G. [In memoriam Dr. K. H. G.; hu ⇒ uk]
47. Jabłko [Alma; hu ⇒ pl]
48. Kazamatában [В казематі; uk ⇒ hu]
49. Kedves barátom, Misha... [Дорогой дружище Миша...; ru ⇒ hu]
Kezdet: Határ: <--   -->
Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap