Goethe, Johann Wolfgang von: A földön járó harang (Die wandelnde Glocke in Hungarian)
|
Die wandelnde Glocke (German)Es war ein Kind, das wollte nie Die Mutter sprach: Die Glocke tönt, Das Kind, es denkt: Die Glocke hängt Die Glocke Glocke tönt nicht mehr, Sie wackelt schnell, man glaubt es kaum; Doch nimmt es richtig seinen Husch, Und jeden Sonn- und Feiertag
|
A földön járó harang (Hungarian)Egy kisgyerek sosem akart „Szól a harang”, anyja perel, Az okos gyerek tudja jól: Meg nem is szól már az a hang, Biceg, de gyorsan! Igaz ez? Hej, most aztán kapja magát, Minden vasár- s ünnepnapon
|