Trakl, Georg: Éjrománc (Romanze zur Nacht in Hungarian)
|
Romanze zur Nacht (German)Einsamer unterm Sternenzelt Die Närrin weint mit offnem Haar Der Mörder lächelt bleich im Wein, Die Mutter leis’ im Schlafe singt. Beim Talglicht drunt’ im Kellerloch
|
Éjrománc (Hungarian)Járja az Elárvult Alak A kócos Őrültnő zokog A Gyilkos sápadtan kacag. Az Anya álmában dúdol. A pincén gyertyaláng libeg,
|