This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Williams, William Carlos: A fiatal macska és a krizantémok (The young cat and the chrysanthemums in Hungarian)

Portre of Williams, William Carlos

The young cat and the chrysanthemums (English)

You mince, you start

advancing indirectly –

your tail upright

knocking about among the

frail, heavily flowered

sprays.

 

Yes, you are lovely

with your ingratiating

manners, sleek sides and

small white paws but

I wish you had not come

here.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.carapowers.com

A fiatal macska és a krizantémok (Hungarian)

Kényeskedve surransz

kis kerülőkkel –

felkunkorodó farokkal

kószálsz a törékeny,

súlyos-virágú szárak

közt.

 

Bájos vagy, igen,

modorod behízelgő,

csillámlik oldalad, és

kis fehér mancsod van, de

bárcsak ne jöttél volna

ide.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap