Tomlinson, Charles: A róka (The fox in Hungarian)
The fox (English)When I saw the fox, it was kneeling A drift, confronting me, leaned down There was no way round: I drew booted legs Domed at the summit, then tapering, Scallops and dips It was like clambering between its white temples
|
A róka (Hungarian)Mikor megláttam a rókát, térdelt Förgeteg hajolt le, épp szembe kaptam, Út sehol körbe: Kiöblösödve az ormon, majd elkeskenyedve Színtiszta szőrme Mintegy a fehér halántékai közt kaptatni, olyan volt,
|