Gibson, Wilfrid Wilson: A rohamkés (The bayonet in Hungarian)

This bloody steel

Has killed a man.

I heard him squeal

As on I ran.

He watched me come

With wagging head.

I pressed it home

And he was dead.

Though clean and clear

I've wiped the steel,

I still can hear

That dying squeal.

Megölt e kés

ma valakit:

rátörtem, és

csak egyre nyítt.

Látta: jövök,

rázta a sokk.

Ledöftem őt,

és most halott.

Törlöm a kést,

vér már sehol,

de mind emészt

az a sikoly.