Williams, Hugo: Új kabát, utolsó esély (New Coat, Last Chance in Hungarian)
New Coat, Last Chance (English)I wore a coat like this I was climbing the weir with my dog. I washed my hands in the vestry, My disgrace comes back to me "Don’t move! " whispers my governess. Smells remember us as we were then – They race ahead of us like spaniels,
|
Új kabát, utolsó esély (Hungarian)Ilyen kabátot viseltem, Másztam föl a bukógátra kutyámmal. Kezet mostam a sekrestyében, Gyalázatom most visszatér hozzám, "Ne mozdulj!" - suttogja a nevelőnőm. Szagok emlékeznek rá, milyenek voltunk akkor - Mint spánielek, versenyt futnak előttünk,
|