Yeats, William Butler: A dooney-i hegedűs (The Fiddler of Dooney in Hungarian)
The Fiddler of Dooney (English)When I play on my fiddle in Dooney, I passed my brother and cousin: When we come at the end of time, For the good are always the merry, And when the folk there spy me,
|
A dooney-i hegedűs (Hungarian)Csak felkapom én a nyirettyűt, Láttam bátyám' s a komámat: Az időknek végezetén Mer' a jók a vidám fickók csak; S ha ott fent megszimatolnak,
|