Baraka, Amiri (LeRoi Jones): A sötét könnyekkel van tele (The Dark is Full of Tears in Hungarian)

  When Albert returned from
the grave, he had no horn. He
asked us to look for it &
we agreed.

  He sd he wd return when
we found it. He was somewhere
in space, drugged about Religion
& the Mob.

  I asked him had he been
murdered.

  "Of course," Albert wd answer
most things like this though,

  "Murdered by God! That's why
it was stupid to believe
in him!"

  Amikor Albert visszatért
a sírból, nem volt kürtje. Kérte,
hogy keressük meg neki
ebben maradtunk.

  Azt mondta majd visszatér amikor
megtaláltuk. Valahol a térben
tartózkodott, kábultan vallástól és
csőcseléktől.

  Érdeklődtem, hogy
meggyilkolták-e.

  „Természetesen", felelte Albert
habár a legtöbb dolog ilyen

  „Isten ölt meg! Ezért
volt hülyeség
hinni benne!"