This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Csák Gyöngyi: Ispuca se opstanak (Cserepesedik a lét in Serbian)

Portre of Csák Gyöngyi
Portre of Fehér Illés

Back to the translator

Cserepesedik a lét (Hungarian)

Cserepesedik a lét
sója kiüt a szánkon
az ismeretlenhez ragaszkodás
feszíti ereinket,
csendemre csended az üzenet,
a legkínzóbb változik gyönyörré:
hiába maradtak ki
a végzetes ölelések,
az egymásban elveszések,
az egymásba halások,
mégis egyre elszántabban
dúljuk fel Istent keresve
egymás lelkében a világot.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://holdkatlan.hu

Ispuca se opstanak (Serbian)

Ispuca se opstanak
na ustima nam sol izbija
naše žile
privrženost nepoznatom napinje,
tvoja tišina je poruka na moju tišinu,
nepodnošljivo u slast se pretvara:
zalud su izostali
kobni zagrljaji,
zajednički nestanci,
zajednička umiranja,
ipak tražeći Gospoda
svet u našim dušama
sve odlučnije razaramo.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp: feherilles.blogspot.com

minimap