This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Szente B. Levente: Krhotine uspomena (Emlékek töredéke in Serbian)

Portre of Szente B. Levente
Portre of Fehér Illés

Back to the translator

Emlékek töredéke (Hungarian)

tenyeredben ott van-e még
a rét, a magas, folyó melletti fűzfa,
hajadban a szép virág?
 
lehunyt pilláid alatt
az a szívdobbanás,
a csókillat.
 
a bennünk lüktető emlékek töredéke,
az a tiszta gyermektánc,
a szerelem, a drót nélküli érintés,
a kíváncsiság.
 
mint ébredés előtt
mindannyiszor,
 
ha arcunkra hullt a fény –
 



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationa szerző

Krhotine uspomena (Serbian)

dal se još nalazi u tvom dlanu
rit, ona visoka vrba pored reke,
cvet u tvojoj kosi?
 
ispod zatvorenih kapaka
onaj otkucaj srca,
miris poljupca.
 
u nama kucajuće krhotine uspomena,
onaj detinjasto čist ples,
ljubav, bezžičan doticaj,
znatiželja.
 
kao pre buđenja
toliko puta
 
kad svetlost naše lice ozario – 



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp: feherilles.blogspot.com

minimap