Szente B. Levente: Ako to osećaš (Ha ezt érzed in Serbian)

csak szemébe nézel -
amikor elfogynak a szavak
mint az út mentén az égbenyúló fák
ahogy porban a verebek
az eső előtti csönd
szívedben pillangók
és a rózsák táncra készen
ha ezt érzed
valahol otthon vagy

samo njene oči gledaš –
kad reči nestanu
kao visoka stabla pored puta
vrabci u prašini
tišina pre kiše
leptiri u tvom srcu
i ruže su za ples spremne
ako to osećaš
negde si doma