This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pintér Tibor: Rasna vila (Fajtündér in Serbian)

Portre of Pintér Tibor
Portre of Fehér Illés

Back to the translator

Fajtündér (Hungarian)

Borba cseppent méz
 
a gyűlölet.
 
 
Hullák felett köröző
 
madárhad.
 
 
Ringó tomporú
 
fajbiztosítás;
 
hogy újjászülessen
 
az ős-gyerek.
 
 
Csődör a múlt.
 
Mintha szögesdrót
 
akadna torkon.
 
 
Szunny. Nyug.
 
Elvégeztetett.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationPintér Tibor

Rasna vila (Serbian)

Mržnja je kap meda
 
u vinu.
 
 
Lebdeće jato lešinara
 
nad trupinama.
 
 
Osiguranje roda
 
što kukovima trese;
 
da se pra-potomak
 
preporodi.
 
 
Prošlost je ajgir.
 
Kao da bodljikava žica
 
grabi za grkljan.
 
 
Drem. Spokoj.
 
Svršeno je.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp: feherilles.blogspot.com

minimap