This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pintér Tibor: Dečak (Kisfiú in Serbian)

Portre of Pintér Tibor
Portre of Fehér Illés

Back to the translator

Kisfiú (Hungarian)

Kisfiú

karikával.

Beállítottan

egy régi

műteremben.

 

Ugrasz

vagy ugratnak?

Ugyanaz a még

fel-nem ismert

idegenség

a tekintetben;

etekintetben.

Óvatlan félelem,

óvatos fél-elem.

 

Hol maradnak

az oroszlánok,

és a hópárduc?

Mit mutatsz

nekem világ?

Csupa apológiát.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherFekete Sas Kiadó, Budapest
Source of the quotationA képező árnyéka
Publication date

Dečak (Serbian)

sa kolutom.

U starom

ateljeu

namešteno.

 

Skakutaš li

ili skačeš jer ti se rugaju?

U pogledu

ista još

neotkrivena

otuđenost:

u tom pogledu.

Neoprezan strah,

oprezna stihija.

 

Gde su ostali

lavovi

i panteri?

Svete

šta mi pokazuješ?

Sve same apologije.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap