This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pintér Tibor: Auto-da-fe 8. (Auto-da-fé 8. in Serbian)

Portre of Pintér Tibor
Portre of Fehér Illés

Back to the translator

Auto-da-fé 8. (Hungarian)

Auto-da-fé 1- 22 
 
A New York-i rendőrség 1914-1918 közötti bűnügyi felvételeiből készült költői rekonstrukciós kísérlet.
 
8. Bomlás
 
Hát így fizették ki a lányt!
 
Az olcsó szoba vaságya után:
K. O.
partiba vágva: a vég kifejlett.
 
Széles vaságy, levert petróleumlámpa.
Nincs jóvátétel!
Fehérneműért és törölközőért
nyúlt mielőtt agyonverték.
 
Falinaptár bámul
a fej alatti, beszáradt
vértócsára.
 
Holtidő; mire megtalálták.
Foltok,
és az a felejthetetlen szag.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationPintér Tibor

Auto-da-fe 8. (Serbian)

Auto-da-fe  1 - 22
 
Pokušaj pesnika da rekonstruiše događaje na osnovu kriminalističkih snimaka njujorške policije u periodu 1914-1918.
.
8. Raspad
 
Pa tako su isplatili devojku!
 
Posle željeznog kreveta jeftine sobe:
K. O.
nakon žurke: okončanje.
 
Širok željezni krevet, razbijena petrolejka.
Nema nadoknade!
Za plahtom i ručnikom pružila ruku
pre no što su na smrt pretukli.
 
Zidni kalendar blene
na osušenu lokvu krvi
ispod glave.
 
Mrtvo vreme; dok je pronađena.
Fleke,
i taj nezaboravan miris.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap