This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pintér Tibor: Auto-da-fe 20. (Auto-da-fé 20. in Serbian)

Portre of Pintér Tibor
Portre of Fehér Illés

Back to the translator

Auto-da-fé 20. (Hungarian)

Auto-da-fé 1- 22 
 
A new yorki rendőrség 1914-1918 közötti bűnügyi felvételeiből készült költői rekonstrukciós kísérlet.
 
20. Várj meg a szilfa alatt
 
Panzionált családirtás.
Mérgezett ágy-angyalok.
A gyermekemmel bosszulok.
 
Előbb őt altatom,
majd én is elszunnyadok.
Tudom egy anyától nem szép dolog:
mindenről lemondattatok!
 
Arcomra pokrócot huzok.
Ki választhatott?
Mérgezett ágy-angyalok!
 
A szilfa alatt,
hiába vártatok.
Mindétig én várattatok!



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationPintér Tibor

Auto-da-fe 20. (Serbian)

Auto-da-fe  1 - 22
 
Pokušaj pesnika da rekonstruiše događaje na osnovu kriminalističkih snimaka njujorške policije u periodu 1914-1918.
 
20. Ispod bresta me sačekaj
 
Ustoličeno istrebljivanje porodice.
Otrovane anđele kreveta.
Sa vlastitom detetom svetim.
 
Pre njega uspavljujem,
posle ću i ja zadremati.
Znam od majke nije lepo:
od svega se odričem!
 
Lice ćebetom pokrivam.
Ko je mogao birati?
Otrovane anđele kreveta!
 
Ispod bresta
zalud ste me čekali.
Zavek ja dam da me čekate!



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap