Márkus László: Iluzie (Ábránd in Romanian)

Jó volna megmártózni csöndedben,
dombok ölén megbúvó, kis falu.
Csak lebegni moccanatlan,
nézni, mint kószál a fény,
skarlátszín pipacsok
porlepte levelén.

Ar fi bine să ne scăldăm în linişte,
mic sat, în poalele dealurilor ascuns.
Doar să plutim nemişcat,
să privim, precum lumina colindă,
pe foile prăfuite
a macilor stacojii.