Goodwill György: Az Egyetlenegy

Az Egyetlenegy (Hungarian)

Ahogy a Föld tudja,
hogy ő kering a Nap körül
s ez így van rendszerint.
Ahogy a fák tudják a tél után,
bennem is úgy bont szirmot a bizonyosság.

Ahogy a könny is egy csillag
és ott ragyog harmatcseppet játszva
gyöngéd szép arcodon.
Ne félj, mi egyként összetartozunk,
csillagok fénye vezessen utadon.

A hang tudja, mely benned él,
hogy titkunk a csend több mindennél.
Mi örökké leszünk, mi egyek vagyunk,
én itt vagyok érted
s te értem vagy ott.

Ahogy mélységét az óceán, érezlek.
Nincs bennem semmi más
és minden dolog,
ami körbevesz, csak egy lehet.
Te, az Egyetlenegy.

Uploaded by	Répás Norbert
Publisher	Magneoton
Source of the quotation	A.D. Studio ‎– A Nap Szerelmese, 8573-84611-2
Publication date	2000

Translations

Slovak
Jediná
Répás Norbert

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

Language	Requests	+1
Albanian	–
Belarusian	–
Bulgarian	–
Catalan	–
Czech	–
Danish	–
German	–
Greek	–
English	–
Esperanto	–
Spanish	–
Estonian	–
Finnish	–
French	–
Irish	–
Galician	–
Ancient Greek	–
Croatian	–
Armenian	–
Icelandic	–
Italian	–
Latin	–
Luxembourgish	–
Lithuanian	–
Latvian	–
Macedonian	–
Maltese	–
Dutch	–
Norwegian	–
Occitan	–
Polish	–
Portuguese	–
Romanian	–
Russian	–
Sloven	–
Serbian	–
Swedish	–
Turkish	–
Ukranian	–
Yiddish	–

Send me an e-mail when the translation is ready:

Links:

Babel Web Anthology

Visegrad Literature