This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kozák Mari: Fragments (Töredékek in English)

Portre of Kozák Mari

Töredékek (Hungarian)

búsan állnak
ágaikon álom didereg
ujjaik hegyén jégcsap
olvad – kesereg
 
hajlott a hátuk
szavuk viszi a szél
tavaszt mesélnek
még fagyos a tél
 
lépcsőn – pillanat
hintát űz a nap
lépés már fordulna
vár a holnapra.
 



Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationKozák Mari

Fragments (English)

they stand sadly
dream shivers on their leaves
on their fingertips an icicle
melts – it grieves
 
their backs are bent
their words blown in the wind
they talk about summer
winter’s yet freezing
 
on the stairs – a moment
the sun chases a swing
the step would already turn
awaits tomorrow coming.
 



Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationN. U. K.

minimap