This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pilinszky János: Întrebare (Kérdés in Romanian)

Portre of Pilinszky János

Back to the translator

Kérdés (Hungarian)

Hol járunk már az éden fáitól!
Világunk büszke madarának
csőrében porladunk.

Hullám befagy,
lüktetés, csobogás eláll,
meghasadnak az evidenciák.

Akárhonnan,
érkezhet mondat
akárhonnan?



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu

Întrebare (Romanian)

Unde sunt deja pomii raiului!
În ciocul păsării mândre a lumii
ne prefacem în praf.

Valul îngheaţă,
pulsaţia, murmurul se întrerupe,
evidenţele se crapă.

De oriunde,
poate sosi o propoziţie,
de oriunde? 



Uploaded byBandi András
Source of the quotationsaját

minimap