Balázs F. Attila: Megtisztulni szerelemben

Balázs F. Attila

Megtisztulni szerelemben (Hungarian)

érintés vagyok csupán

kéz melege arcodon

homokszem tested pórusában

ha végigfekszel a fövenyen

könnyező fűszál vagyok:

leborulva imádom a talpat

mely eltapos

levegő vagyok mit ki- és belehelsz

rám gondolsz ha légszomjad van

lépteid örök visszhangja vagyok

megszűnök ha nem lépsz

óra nagymutatója vagyok

mely megelőz hogy utolérjen

nyitott ablak vagyok

leheletem ébreszt reggelenként

hó vagyok mely évente eltűnik

hogy megtisztulhasson –

hold: szabadság hideg szimbóluma

Uploaded by	Balázs F. Attila
Publisher	Madách, AB-ART
Source of the quotation	Maszkok, Meztelen lovagok
Publication date	1992, 2000

Translations

English
To purify one's self in love
Kery, Leslie A. Italian
Purificarsi nell'amore
Cikos Ibolja Serbian
U ljubavi se pročistiti
Fehér Illés Swedish
BLI REN I KÄRLEKEN
Csillag János

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

Language	Requests	+1
Albanian	–
Belarusian	–
Bulgarian	–
Catalan	–
Czech	–
Danish	–
German	–
Greek	–
Esperanto	–
Spanish	–
Estonian	–
Finnish	–
French	–
Irish	–
Galician	–
Ancient Greek	–
Croatian	–
Armenian	–
Icelandic	–
Latin	–
Luxembourgish	–
Lithuanian	–
Latvian	–
Macedonian	–
Maltese	–
Dutch	–
Norwegian	–
Occitan	–
Polish	–
Portuguese	–
Romanian	–
Russian	–
Slovak	–
Sloven	–
Turkish	–
Ukranian	–
Yiddish	–

Send me an e-mail when the translation is ready:

Links:

Babel Web Anthology

Visegrad Literature