This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Petrőczi Éva: Hijacint… (Hyacinthos… in Serbian)

Portre of Petrőczi Éva
Portre of Fehér Illés

Back to the translator

Hyacinthos… (Hungarian)

     „Jajszók jegyével a szirmok tövén…”  
       Milton: Lycidas
 
Hyacinthos, te, jácint,
születésem havának
jajszó-jegyű virága,
gyerekként hívén hittem:
értem-nekem
nyílsz teljessé, széppé,
április hetedik hajnalára.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationa szerző

Hijacint… (Serbian)

     “Na korenu lata sa znakom uzvika bola…”
       Milton: Lycidas
 
Hijacinte, ti, zumbule,
cvete meseca mog rođenja
sa znakom uzvika bola,
kao dete verom verovala:
zorom sedmog aprila
zbog mene-meni
se otvaraš u punom sjaju.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp: feherilles.blogspot.com

minimap