Weöres Sándor: Juhász Gyula
Juhász Gyula (Hungarian)Barmok nyüszítsenek a sírodon apám nyüszítsenek a sírodon barmok nyüszítsenek az akol és a böllérkés között a ganajdomb és a vágóhíd között a csörgő lánc és a kétségbeesés között hamleti anyám púpos vénasszonyok nyüszítsenek a kórház és a cifra rongy között az őrültekháza és a gyöngyvirág között a temető és a kacat között a mély fekély elitéltjei délceg orvosok és daljás papok között az elmaradt megoldás szélütöttjei reményen túl és perzselésen innen
Lepkék keringjenek patakod fölött Ofélia ki megfúltál mielőtt születtünk tiéd a rózsátlan tövis a terméketlen szenvedés a fekete alapra festett színtelen a térdrehullás mely arccal sárba vész a megaláztatás mely végtelen a feszület nélküli holttetem az áldozat ahonnan megváltás nem terem a reménytelen mely örökké reménytelen
Veszettkutyák vonítsanak a sírodon üres kísértetek üvöltsenek csillagos bátyám szakállas menyasszonyom a jó csak pillanatnyi sejtelem a rossz sem örök ártalom eközben elfolyik a vér a sebzett élet halni nem tudása a halál halhatatlan oldozása
|
TranslationsEnglishIn memoriam Gyula Juhász* Morgan, Edwin Italian Juhász Gyula Cikos Ibolja Serbian Đula Juhas * Fehér Illés Request a translation |