This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Hervay Gizella: Creangă (Ág in Romanian)

Portre of Hervay Gizella

Back to the translator

Ág (Hungarian)

Elnézem ezt a görbe ágat,
ahány görbület rajta, annyiszor tört újra
és újra a fény a nap felé.
Sose láttam még ilyen tökéletesen
egyenes vonalat!
Így fordulok én is örökké újra és újra
emléked felé:
tűnő szerelmem, éltető napom.



Uploaded byCZIRE Szabolcs
PublisherKriterion Könyvkiadó Kolozsvár
Source of the quotationAz idő körei
Bookpage (from–to)432
Publication date

Creangă (Romanian)

Mă uit la această creangă strâmbă.
câte îndoituri, de atâtea ori s-a străduit
spre soare, spre lumină.
N-am văzut niciodată aşa o linie
dreaptă perfectă!
Asa mă-ntorc şi eu în veci, din nou
spre amintirea ta:
dragostea mea pierdută, soare ce-mi dă viaţă.



Uploaded byBandi András
Source of the quotationsaját

minimap