This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pethes Mária: Taj novembar (Az a november in Serbian)

Portre of Pethes   Mária
Portre of Fehér Illés

Back to the translator

Az a november (Hungarian)

Az a november elrabolta
a jászolmeleget az átható szalmaillatot
Anyámmal együtt sírba szédült a világ
Mellkasomban kucorgó szívemre
hangtalan hó hullik
Dadogó imákkal közelít az éj
és könny nélkül csikorgó szememre
csillagpor szitál

2002. 12. 20.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://www.alkoto-haz.hu

Taj novembar (Serbian)

Oteo taj novembar
toplinu jasle prodoran miris sena
Zajedno s mamom svet u grob se utonuo
Uznemireno moje srce u mojim grudima
bezglasan sneg pokriva
Noć se mutavom molitvom približava
i na moje bez suza škripajuće oči
zvezdana prašina pada
 
20. 12. 2002.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp: feherilles.blogspot.com

minimap