This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pethes Mária: Naša ljubav (Szerelmünk in Serbian)

Portre of Pethes   Mária
Portre of Fehér Illés

Back to the translator

Szerelmünk (Hungarian)

Szerelmünk volt már heves
és bocsánatkérő rózsától sebes
Letepert füveken ölelkező
méhemben magzatot dédelgető
és lázban szenvedő
Volt mámoros őrült lobogás
és féltékeny vágyakozás
De mikor félbetört szárnyán
közeleg a hajnal
karnyújtásra egymástól
boldogságsugaras arccal
ébredünk
S szerelmünk lesz még heves
és bocsánatkérő rózsától sebes



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://mek.niif.hu

Naša ljubav (Serbian)

Naša ljubav bila je već strastvena
i od oprosta tražene ruže ranjena
U mojoj maternici šta se na zgaženoj
tratini grlila zametka tetošeća
i u vrućici pateća
Bilo je opijenog ludog zanosa
i ljubomornog sevdaha
Ali kad slomljenim krilima
zora se približava
u međusobnoj blizini
ozarenim licima
se budimo
I naša ljubav biće još strastvena
i od oprosta tražene ruže ranjena



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp: feherilles.blogspot.com

minimap