Acsai Roland: The canary (A kanári in English)

Három kerten
És harminc éven át
Hallatszik a kanári éneke.
 
A madarászok azt mondták:
« A zöldikével keresztezett    zelentarka
Madárnak van a legszebb hangja. »
 
De tévedtek.
 
Mert legszebben
Az emlékekkel keresztezett
Kanári dalol.

Canary song can be heard
From three gardens
And thirty years away.
 
Bird fanciers say:
“Greenfinch crosses
Have the nicest song.”
 
But they are wrong.
 
Because a canary
Crossed with a memory
Has the nicest.