Szabó Lőrinc: Reply (Válasz in English)

Láttam a komédiát,

hajam beleőszült.

Minden férfi bandita,

minden asszony őrült.

Gyomrom, agyam tele van,

öreg undor éget.

Választ akarsz? Kezdelek

kiokádni, élet!

That comedy I have seen,
 
It greyed my hair, you'll find.
 
Each man in it a bandit,
 
each woman lost her mind.
 
 
My stomach and brain are full,
 
a burning, cloying clout.
 
An answer? Well, I'm starting,
 
my life, to puke you out!