Tóth Árpád: Ez a nap is
Ez a nap is (Hungarian)Ez a nap is, Mint a többi. Elmúlt. Vége. Ez az est is, Mint a többi. Eljött. Béke.
Szerény béke, De hálával Veszem ezt is, Jó pihenni, Ha az ember Csatát veszt is.
Furcsa béke: Hallgat, talpig Feketében, Mint egy titkos Esti virág, Mely az ében
Alkonyatban Nem egyéb, csak Néma illat, Mit az ember Behunyt szemmel Mélyre szívhat,
Elmosódva, Álmosodva Nem keresve, Milyen lehet Az illatnak Szirom-teste:
Szép virág-e, Mint az ifjú, Mint a pőre Rózsabimbók Hajnalszínű, Gyenge bőre,
Vagy csak fáradt, Régi rózsa, Mely reggelre Széthull némán, Föld porával Elkeverve?
|
TranslationsEnglishThis day also Kery, Leslie A. Italian Questo giorno pure Bartolomeis, Mario De Romanian Ziua asta Csata Ernő Request a translation |