This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Fabó Kinga: Piri. Lahori (Szél fúj. Fújdogál in Serbian)

Portre of Fabó Kinga
Portre of Fehér Illés

Back to the translator

Szél fúj. Fújdogál (Hungarian)

Leültetsz. Megágyazol. Nekem. Neked.

Neki. Ahogy átlendül. Hajlik. Hajlong.

Mondjuk: elmondom. Mondjuk: meghallgatod.

 

                    Gyönyörűm!

                    Te tömörítő!

                    Hogyan használjalak?

                    Itt ülök és duruzsolok.

                    Édes vagyok, édes vagy.

 

Gyönyörű volt. Tömör. Használt.

Valamit csinálnom kellett volna vele.

És még volt sok

minden. Minden?

Tél volt. Kemény. Fel-

töretlen.

Nő volt. Férfi. Kis-semmilyen.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationa szerző

Piri. Lahori (Serbian)

Nasadiš me. Krevet pospremiš. Meni. Tebi.

Njoj. Kako uze maha. Savija se.  Sagiba se.

Recimo: ispričaću. Recimo: poslušat ćeš.

 

                    Lepotane moj!

                    Ti ujedinitelju!

                    Kako da te upotrebim?

                    Sedim i pevušim.

                    Slatka sam, sladak si.

 

Krasno je bilo. Sažet. Upotrebljen.

Nešto bi trebala s njim učiniti.

I bilo je još mnogo

čega. Svega?

Zima je bila. Tvrda. Ne-

razbijena.

Žena je bila. Muškarac. Nekako nikakav.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://feherilles.blogspot.com

minimap