This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

B. Tomos Hajnal: Posle raja (A paradicsom után in Serbian)

Portre of B. Tomos Hajnal
Portre of Fehér Illés

Back to the translator

A paradicsom után (Hungarian)

Csak egy alma
áldozatai vagyunk,
tudni akartuk,
mi van a folyó
túlsó partján,
a napba pislogó
messzi sziklán
és tovább, tovább –
körbejártuk magunk,
mint farkába
harapó kígyó
és a táj
bár meghallgatott,
sohasem válaszolt.
(talán csak
hajszálnyit változott)



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://kafe.hhrf.org

Posle raja (Serbian)

Žrtve smo samo
jedne jabuke,
pitali smo
šta je na drugoj
obali reke,
na dalekoj
suncem opijenoj steni
i u daljini, u daljini –
sebe smo obišli
kao zmija koja
vlastiti rep grize
a okoliš
mada nas je poslušao
odgovora nikad nije dao.
(možda samo
za nijansu se promenio)



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp: feherilles.blogspot.com

minimap