This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Erdős Virág: Bábel tornya, mint nyelvtani alakzat, avagy folytasd a megkezdett mondatot

Portre of Erdős Virág

Bábel tornya, mint nyelvtani alakzat, avagy folytasd a megkezdett mondatot (Hungarian)

Bábelnek van egy tornya,
de még nem éri fel.
 
Bábelnek van egy tornya,
viszont megélhetési problémái nincsenek.
 
Bábelnek van egy tornya,
de éjszakára mindig kiveszi.
 
Bábelnek van egy tornya,
illetve nem neki, hanem Noénak,
és nem tornya, hanem mázlija,
de mindegy.
 
Bábelnek van egy tornya,
de azért a feleségét is ugyanúgy szereti.
 
Bábelnek van egy tornya,
ami azért nem egy olyan
egetrengető dolog.
 
Bábelnek van egy tornya,
de csak képzeli.
 
Bábelnek van egy tornya,
de folyton üldöz, hogy neki a Luca széke kell.
 
Bábelnek van egy tornya,
de majd kinövi.
 
Bábelnek van egy tornya,
ami azért disznóság,
főleg hogyha mások szeme láttára csinálja.
 
Bábelnek van egy tornya,
de például nekem is van,
mégse csinálok belőle ekkora ügyet.
 
Bábelnek van egy tornya,
viszont illúziói nincsenek.
 
Bábelnek van egy tornya,
de akárhogy is ügyeskedünk,
mindenre csak azt feleli, hogy „giling-galang”.
 
Bábelnek van egy tornya,
de ezt már mondtam.
 
Bábelnek van egy tornya,
amit azért nem lesz könnyű lenyomni a torkomon.
 
Bábelnek van egy tornya,
viszont más megoldás nincs.
 
Bábelnek van egy tornya,
de akkora, hogy azt mondják,
már nem érdemes műteni.
 
Bábelnek van egy tornya,
de ezt is csak a nyughatatlan természetének köszönheti.
 
Bábelnek van egy tornya,
csak az a rossz, hogy bunyó közben mindig beakad.
 
Bábelnek van egy tornya,
de még nincs vége,
mert megússza és bosszút esküszik.
 
Bábelnek van egy tornya,
de az istennek se kell.
 
Bábelnek van egy tornya,
bár ezt palesztin hírforrások mindezidáig
nem erősítették meg.
 
Bábelnek van egy tornya,
de attól még nem kell rögtön minden embert lezsidózni.
 
Bábelnek van egy tornya,
a kilátásai azonban kedvezőtlenek.
 
Bábelnek van egy tornya,
de olyan szép,
hogy hét nyelven beszél.
 
Bábelnek van egy tornya,
meg még egy,
na bumm.
 
Bábelnek van egy tornya,
de attól még egyáltalán nem dől össze a világ.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.erdosvirag.hu

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

LanguageRequests+1
Albanian
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Czech
Danish
German
Greek
English
Esperanto
Spanish
Estonian
Finnish
French
Irish
Galician
Ancient Greek
Croatian
Armenian
Icelandic
Latin
Luxembourgish
Lithuanian
Latvian
Macedonian
Maltese
Dutch
Norwegian
Occitan
Polish
Portuguese
Russian
Slovak
Sloven
Serbian
Swedish
Turkish
Ukranian
Yiddish

Send me an e-mail when the translation is ready:


minimap