Hajnal Éva: Buchet de haiku-uri (Haikucsokor in Romanian)

leszakadt gombként
elgurult ez a reggel
négylyukú bánat

 *

fahéjillatú
kalács ez a délután
torkoskodnék még

 *

roskatag fáradt
öregapó az este
sóhaj a fákon

drept nasture rupt
durui dimineaţa
chin patru străpuns

*
după-amiază
cu scorţişoară miros
aşi mai lăcomi

*
ramolit trudit
moş bătrân este seara
pe copaci suspin