This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Hajnal Éva: farsang

Portre of Hajnal Éva

farsang (Hungarian)

tudtam hogy a luca lesz a legszebb a farsangon
persze megint manökennek öltözött mint tavaly az oviban
csak most kicsit pirosabbra volt kifestve a körme
mert ő már nyolc éves
az én jelmezem is jól sikerült
és az volt a legjobb
hogy nem látott senki
mindenki csak gondolkozott ki lehetek
kémény voltam gólyafészekkel
a gólyát én színeztem a szobámban
apukám a fészket készítette a fiúkkal az erkélyen
anyukám pedig a kéményt a konyhában a sárival
ilyen a szeretet
és az összetartozás biztonsága
ezt mondta a julcsi néni
a peti is szeretett volna velem kémény lenni
de az anyukája azt mondta
ikerkémény nem létezik
kár
ezért ő indián lett
mert örökölte a jelmezt
eddig nem tudtam hogy ilyesmit is lehet örökölni
lehet hogy az apukája indián
amikor már felvonultunk és vége volt mindennek
odajött hozzám a réka és azt mondta
hogy aki szerelmes
azt arról lehet látni hogy nagy kerek szeme van
mert ők már középső óta szerelmesek a gergővel
és a gergőnek olyan a szeme mint a labda
akkor már kicsit sajnáltam a kéménységet
mert a két kis lyukon
nem láttam pontosan a peti kerek szemét
minél hamarabb meg kell néznem
 



Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationHajnal Éva

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

LanguageRequests+1
Albanian
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Czech
Danish
German
Greek
Esperanto
Spanish
Estonian
Finnish
French
Irish
Galician
Ancient Greek
Croatian
Armenian
Icelandic
Italian
Latin
Luxembourgish
Lithuanian
Latvian
Macedonian
Maltese
Dutch
Norwegian
Occitan
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Sloven
Serbian
Swedish
Turkish
Ukranian
Yiddish

Send me an e-mail when the translation is ready:


minimap