This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Hajnal Éva: şi toamnă (és ősz in Romanian)

Portre of Hajnal Éva

Back to the translator

és ősz (Hungarian)

levegő után kapkod ez a reggel
ólomkatonák ágaskodnak és zuhannak
minden lecsupaszított ágvég tenyerébe
segítségért könyörög az erdő
nyirkos homály harsan avarillaton
itt nincs térerő
lám
semmi sincs
csend van
és ősz
 



Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationHajnal Éva

şi toamnă (Romanian)

dimineaţa după aer se pripeşte
soldaţi de plumb se ridică şi cad
în palma fiecărei crengi dezbrăcate
pentru ajutor se roagă pădurea
întuneric umed răsună pe miros de foi căzute
aici nu-i semnal
vezi
nu-i nimic
e linişte
şi toamnă



Uploaded byBandi András
Source of the quotationsaját

minimap