Šolaja, Zoran: Valentin lepkécskéi (Valentin i leptirići in Hungarian)

Mada bi Dan zaljubljenih trebao krenuti minutom ćutanja jer je siroti Valentin odlukom dželata dobio "dislokaciju" glave od tela, taj deo se "preskače" pa se odmah ide na darivanje i poljupce.
Naravno da je stanje zaljubljenosti najlepše posebno kad si posve mlad i ako se zaljubiš u Valentinu sve još dobija na simbolici.
Sad ima i crkvi koji taj dan ne povezuju sa zaljubljenošću, ja pitao da li su za "preskakanje" zaljubljenosti pa "pljus" u krevet?..rekli mi da sam bezobrazan.
Ma nek se ljudi zaljubljuju, i vole i to ne baš jedan dan, jer ko nije bio zaljubljen taj je promašio život a ako se još neko nekad jako zaljubio u vas.. pa vi ste onda "kvalifikovani" za Valentinovo a i za 8. Mart nećete štrčati..

A szerelmesek napját egy perc hallgatással kellene kezdeni, mivel szerencsétlen Valentinnak a hóhér „eltávolította“ a testétől a fejét, ezt a részt kihagyjuk ,és rögtön ajándékozunk, csókot váltunk.
Szerelmesnek lenni a legszebb érzés, különösen ha fiatalon szerelmes az ember Valentinába, akkor még értékesebb a szimbólum.
A templomban sem kötik össze ezt a napot a szerelemmel.Kérdezem én: a szerelmet mellőzni kell? Helyette zsupsz az ágyba? Rám fogták szemtelen vagyok.
Hadd legyenek az emberek szerelmesek és szeressenek, de ne csak egyetlen napon, mert aki nem volt szerelmes, annak az élete vakvágányra futott.
Ha valaki nagyon szerelmes lesz beléd .. akkor felkészült vagy a Valentin napra, és március 8-án virággal érkezik a boldogság.