Bjelošević, Predrag: /Sz/ mint remény (/S/ kao nada in Hungarian)

sred sebe i svega oko sebe

/S/ život materije

u svijetu smrti snu

/S/ žuto kao pjesma

pred ponovno čitanje

crveno kao sloboda u nastajanju

/S/ resko slijepo bezvučno

svilena ludost u prostoru

očajno u sebi

/S/ led na vatri

britva na obrazima

staklo u zubima

/S/ bolna maramica na željezničkoj stanici

kosmičko svrdlo – trajna lampa

sred sebe i svega oko sebe

önmagában és maga körül

/Sz/ az anyag éltetője

a tudat halálának temetője

/Sz/ sárga mint újraolvasás

előtt egy költemény

piros mint létrejöttekor a remény

/Sz/ érdes vak hangtalan

selymes bolondság a térben

önmagában kétségbeesés

/Sz/ a tűzön jég

az orcán él

a fogak közt üvegtörmelék

/Sz/ a vasútállomáson szomorú keszkenő

éteri reszelő – örökégő

önmagában és maga körül lebegő