Mrđa, Kristina: Mint az álom (Poput sna in Hungarian)

Ti  otvaraš

vrata mog jutra

i lice mi

poljupcima umivaš.

Nosiš

tu svjetlost sunca

kroz nebo

što na brdo je sjelo.

Volim

taj vjetar

što donosi miris mimoze.

Gledam te …

Stihovima mojim

koračaš

i jutro mi

u naručju nosiš.

Kitárod

reggelem ajtaját

és arcomat

csókokban fürdeted.

Azt

a napsugarat hozod

az égről

mely a hegyre telepedett.

Azt

a szelet szeretem

mely a mimóza illatát hozza.

Nézlek…

Soraimmal

jársz

és ölembe

hozod a reggelt.