This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Vujičić, Milenko: Esőkeret (Ram za kišu in Hungarian)

Portre of Vujičić, Milenko

Ram za kišu (Serbian)

Pijem umorne jesenje kiše,

prevrćem noćno nebo,

taj veliki krčag.

 

Izlazim iz sebe,

ko rijeka iz brijega,

darujući riječ vrelu,

ramenu noći

i jesenje kiše

i ništa više.

Jesen hoće samoće.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationa szerző

Esőkeret (Hungarian)

Fáradt őszi esővel oltom szomjam,

azt a hatalmas korsót

az éjszínű eget pörgetem.

 

Mint patak a hegyoldalból

kilépek önmagamból

a forrásnak igét

vállaknak éjt

és őszi esőt ajándékozva,

és nincs tovább.

Magányos az ősz.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://feherilles.blogspot.com

minimap