Dickinson, Emily: Van, Kit a Halál Életre sújt (A Death blow is a Life blow to Some Magyar nyelven)

A Death blow is a Life blow to Some
Who till they died, did not alive become—
Who had they lived, had died but when
They died, Vitality begun.

Van, Kit a Halál Életre sújt
Ki sohasem élt, mielőtt kimúlt.
Ha élt volna, hát belehal.
Most, hogy meghal, életre kel.