Petőfi Sándor: Husarul (A huszár Román nyelven)
A huszár (Magyar)Szegény legény vagyok, Nincs semmi vagyonom; Szívem sem az enyém, Rég bírja galambom.
Életemet pedig Hazám, te szent hazám, Kész áldozat gyanánt Tenéked áldozám.
Ami még megmaradt: Te szűz becsületem, Magammal viszlek el, Te sírba szállsz velem.
Szalonta, 1849. május 27-28.
|
Husarul (Román)Sunt băiat sărac, N-am deloc avere; N-am nici inimă, Demult e la mândre.
Viața însă, tu Țară, sfântă țară, Pentru tine voi Jertfi, ca ofrandă.
Ce a mai rămas: Stima mea pură, Mergi cu mine în Mormânt, împreună.
|