Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Elfogadom Adatvédelem

Utassy József: Nemărginit (Végtelenül Román nyelven)

Utassy József

Bandi András

Vissza a fordító lapjára

Végtelenül (Magyar)

Tenger,
istenemre,
tenger!
Minden mozdulata
hullám.
Hol
én borulok,
hol
ő
borul
rám.
Renget,
ágyéki csónakon
ringat.
Szürkül,
hajnalik,
lassan kivirrad.

Feltöltő	Bandi András
Az idézet forrása	http://dia.jadox.pim.hu

Nemărginit (Román)

Mare,
Doamne,
mare!
Orice mişcarea-i
e un val.
Când eu
m-aplec,
când el
s-apleacă
asupra mea.
Mă leagănă,
pe o luntră stinghie
mă leagănă.
Se-nserează,
vin zorii,
încet se crapă de ziua.

Bandi András

Feltöltő	Bandi András
Az idézet forrása	saját

Linkek:

Bábel Web Antológia

Visegrad Literature