Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Benő Attila oldala, Művek fordításai Német nyelvre

Benő Attila portréja
Benő Attila
(1968–)

Művek

(Als die Sonne nicht aufging) {Benő Eszter} ((mikor nem kelt fel a nap))
(Atemgebende Jahre) {Benő Eszter} ((lélegeztető évek))
(Buch) {Benő Eszter} ((könyv))
(Der ungebetene Gast) {Benő Eszter} ((hívatlan vendég))
(Ein Tag und die anderen) {Benő Eszter} ((egy nap és a többi))
(Fenster) {Benő Eszter} ((ablak))
(Fundsachen) {Benő Eszter} ((talált tárgyak boltja))
(Gemeinsame Stille) {Benő Eszter} ((közös csend))
(Gleichzeitige Jahreszeiten) {Benő Eszter} ((egyidejű évszakok))
(Gruppenbild) {Benő Eszter} ((csoportkép))
(Hinter) {Benő Eszter} ((mögött))
(In unserem Schweigen) {Benő Eszter} ((hallgatásainkban))
(Lichtzapfen) {Benő Eszter} ((fénycsapok))
(Nachmittagshimmel) {Benő Eszter} ((délutáni égbolt))
(Titanic) {Benő Eszter} ((Titanic) [video])
(Unsere Worte) {Benő Eszter} ((szavaink))
(Was sich in dir verfangen hat) {Benő Eszter} ((ami beléd akadt))
(Zurückzählen) {Benő Eszter} ((visszaszámlálás))

Fordítás nélküli művek

(Éles fény)
(apadó tenger)
(áttetsző árnyék)
(az ajtó mögött)
(bőrönd)
(csendélet?)
(dél)
(Einstein hegedül)
(előszoba)
(félkarú óra)
(fölszakad a köd, vérzik alatta)
(Folyékony tükör)
Gábriel
(győzelem)
(Hamurétegek)
(harmincévesen)
(Hiteltelenség)
(hófolt)
(homok-történelem)
(hullámok)
(ingek)
(irány)
(jótékonykodás)
(karantén)
(kialszanak történetek)
(kilátás)
(Kódex)
Kornél, a raktáros
(magasban)
(másvilágok)
(Megérkezés)
(megkésett tavasz)
(megszólalás)
(méz)
Millstein
(mozi)
(napforduló)
(nem folyó)
(nemzedékek)
(ősz)
(papírember)
(pirkadat)
Simaképű, az őrmester
(szárazon)
(Szél-futamok)
Szénafű káplár
(temetés után)
(tört ablakon át)
(új helyzet)
(Újvidék, 2000)
(változás)
(változás)
(Váróterem Helsinkiben)

(Az oldal szerkesztője: Benő Eszter)

Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap