Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2019-ben Fehér Illés!
Hírek

Martysievich, Maryja: BARBARA RADZIWIL'S LIVEJOURNAL (1) (урыўкі з інтэрнэт-дзёньніку ~barbara_r)

Martysievich, Maryja portréja

BARBARA RADZIWIL'S LIVEJOURNAL (1) (урыўкі з інтэрнэт-дзёньніку ~barbara_r) (Belarusz)

Зацертае стагодзьдзямі таро
сівой хазаркі. Зноў фарбую вусны
у ліфце і лячу ў сваё мэтро,
і праглынае электрычны вусень,

і банкамат, мудруючы, круцель,
пагардліва выплёўвае гатоўку.
Хазарка прадказала мне пасьцель. 
І сьвятара. І сьмерць мянціць літоўку.

Варшава (па дарозе ў Геранёны) 1542 г



FeltöltőSipos Ferenc Norbert
Az idézet forrásahttps://www.lyrikline.org/en/poems/barbara-radziwils-livejournal-1-4595#

Barbara Radziwil’s livejournal ( szemelvény Barbara blogjából) (Magyar)

Elvesztettem reményemet: a jövőben,
Melyet tarot jósolt. Ajkaimat befestem
A liftben – vagy talán a metróban,
Az elektromos fém-sárkányban.
 
S éhes automata, mely célhoz ér.
Készpénzt köp – mint mindig, elér.
Megjósolva: lelkészt és ágyat,
Egy őz halála felett.
 
Varsó ( Hieranionyba tartó úton ) 1542-ben



FeltöltőSipos Ferenc Norbert
Az idézet forrásaS.F.N.

minimap