Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Cseh népdalok oldala, Cseh Művek fordításai Magyar nyelvre

 
Cseh népdalok
 

Művek

A féltékeny haldokló {Israel Efraim} (Žárlivec)
A kikapós férj {Israel Efraim} (Měla žena muže)
A pilzeni regiment... {Israel Efraim} (Ten plzeňský regiment)
A putimi kapun hogy beléptem {Israel Efraim} (Když jsem já šel tou Putimskou branou)
A varvažovi törpék {Israel Efraim} (V Varvažově na vršíčku)
Akasztófa-variációk I. {Israel Efraim} (Šibeniční variace I.)
Akasztófa-variációk II. {Israel Efraim} (Šibeniční variace II.)
Akik Isten katonái vagytok. (Huszita csatadal) {Israel Efraim} (Ktož jsú boží bojovníci)
Beszélték, hogy már meghóttam {Israel Efraim} (Povídali, že jsem umřel)
Bodza, árok mélyén állasz {Israel Efraim} (Proč, kalino, v strouze stojíš)
Cicaajtó nyílik (gyermekdal) {Israel Efraim} (Kočka leze dírou)
Ember a földön — Szekérnyikorgás {Israel Efraim} (Člověk a země — Na pole)
Fiacskám, fiam {Israel Efraim} (Ach synku synku)
Gondolt rám az Úristen {Israel Efraim} (Zpomněl na mně Pán Bůh)
Házasodik a szunyog {Israel Efraim} (Komáři se ženili)
Hercegi határban... {Israel Efraim} (Na těch panských lukách... )
(Hun vetted, te leány...) {Israel Efraim} ((Co to máš, děvečko))
Járj hozzánk, Matoušek {Israel Efraim} (Jen ty k nám, Matoušku)
Kaszált a lány, széna kellett {Israel Efraim} (Žalo děvče, žalo trávu)
Kávét pörkölő törökök {Israel Efraim} (Turek vaří kávu )
Korcsmáros! korcsmáros! {Israel Efraim} (Šenkýři! šenkýři!)
Lánynép, ha szeme kék... {Israel Efraim} (Holka modrooká)
Laudon tábornok {Israel Efraim} (General Laudon)
(Leány, leány, fecskemadár) {Israel Efraim} ((Dívča, dívča laštovička...))
Paradicsomkertbe Isten ment Ádámmal szép kettesben {Israel Efraim} (Šel jest Pánbůh)
Patkolják a huszár lovát {Israel Efraim} (Dal husar koně kovat)
Prága híres hídja {Israel Efraim} (Na tom pražským mostě)
Szablyával, szablyával {Israel Efraim} (Pod šabľe, pod šabľe)
Szent Vencelünk, te {Israel Efraim} (Svatý Václave)
Talpra, fel Csehek bátran a harcra {Israel Efraim} (Vzhůru, Čechové, mužně se strojte)
Vóna ott Bavorov... {Israel Efraim} (Kdyby byl Bavorov)
Zálini udvarban {Israel Efraim} (Což pak těm Zálinskejm)
Zöld mezőben szarka sok {Israel Efraim} (Na tý louce zelený)

(Az oldal szerkesztője: Efraim Israel)

Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap