Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Krchovský, J. H. oldala, Cseh Művek fordításai Magyar nyelvre

Krchovský, J. H.  portréja
Krchovský, J. H.
(Jiří Hásek)
(1960–)
 

Művek

(A ház kívül-belül sötét, fekete...) {Israel Efraim} ((Dům ve tmě, v domě tma...))
(A kard hajszálon függ...) {Israel Efraim} ((Meč visí už jen na vlásku...) )
(A világom nincs és nem jó egyébre...) {Israel Efraim} ((Svět, v kterém žiji...))
(Ahová nézek ott gyűlik az adósság) {Israel Efraim} ((Kam se jen podívám...))
(Árnyat árny lát...) {Israel Efraim} ((Stín vidí stín...))
(Azt mondják: Zárunk...) {Israel Efraim} ((Prý už mám dost...))
(„Célom” előttem úgyse lebeg...) {Israel Efraim} ((Už na mě nechce čekat „můj cíl“ ...))
(Csak sörre ugrok le, az enyhe...) {Israel Efraim} ((Jdu ke Dvořákům na jedno...))
(Éjszaka leléptem...) {Israel Efraim} ((Zmizel jsem z domu...))
(Fecskének utószor...) {Israel Efraim} ((Naposled zamávám ...))
(Halál után: kérdőjel, vessző, puszta pont?...) {Israel Efraim} ((Za smrti tečka, dvojtečka, či otazník...))
(Kétszemközt magammal ...) {Israel Efraim} ((Se sebou sám...))
(Kezemben tartom melledet...) {Israel Efraim} ((Držím tvý ňadro...))
(Lélek vagyok-e férfitestbe'...) {Israel Efraim} ((Jsem duše snící v těle muže...))
(Ma először jósoltattam magamnak...) {Israel Efraim} ((Dnes nechal jsem si poprvé číst osud...))
(Magam elé tükröt rakok...) {Israel Efraim} ((Přistavil jsem si zrcadlo...))
(Mi a vers?... Minden és semmi.) {Israel Efraim} ((Báseň je... Nic a vše!))
(Mit is meséltem? Semmi mesést...) {Israel Efraim} ((Co že jsem říkal? Nevím už...))
(Mustár és virsli a fejem felett...) {Israel Efraim} ((Na stropě hořčice...))
(Nem voltam fodrásznál...) {Israel Efraim} ((Tyhle mé vlasy líbala jsi...))
(Öt lépés előre, négy hátra...) {Israel Efraim} ((Pět kroků vpřed a čtyři zpět...))
(Özönvíz!) {Israel Efraim} ((Potopa! V nás, i tam...))
(Ritka a jó nap...) {Israel Efraim} ((Tak málo světlých chvil...))
(Tömegben vonulnak alakok...) {Israel Efraim} ((Pokojem obcházej postavy...))
Aludj... Legalább te aludj... {Israel Efraim} (Tak už spi)
Éjszaka... most leszek igazán bajban... {Israel Efraim} (Další noc před sebou)
Örökkévalóság! Jó az ha van - másnak!... {Israel Efraim} (Nechci jít na věčnost)
Sírfelirat {Israel Efraim} (Epitaf )

(Az oldal szerkesztője: Efraim Israel)

Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap