Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Cseh népdalok: Kdyby byl Bavorov

Kdyby byl Bavorov (Cseh)

Kdyby byl Bavorov,
co sou Vodňany,
dal bych ti hubičku
na obě strany.

Ale že je za vodou,
za vodičkou studenou.
Nedám ti má milá ani jedinou.

Ale, že je za vodou za vodičkou studenou,
nedám ti má milá ani jedinou.


Kdyby byl Bavorov
co Prachatice.
dal bych ti hubiček
na statisíce.

Ale že je za vodou,
za vodičkou studenou.
Nedám ti má milá ani jedinou.

Ale že je za vodou za vodičkou studenou,
nedám ti má milá ani jedinou.

    

https://www.youtube.com/watch?v=lszd7hQzS3k



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttp://www.karaoketexty.cz/texty-pisni/lidove-pisne/kdyby-byl-bavorov-23319

Vóna ott Bavorov... (Magyar)

Vóna ott Bavorov,
ahol Vodňany,
adnék két csókot is
neked oda, ni.

De túl van a patakon,
messze van tőle nagyon,
nem kapsz hát egyet se, babám, angyalom.

De túl van a patakon, messze van tőle nagyon,
nem kapsz hát egyet se, babám, angyalom.


Vóna ott Bavorov,
(a)hol Prachatice,
adnék száz csókot is
oda meg ide.

De túl van a patakon,
messze van tőle nagyon,
nem kapsz hát egyet se, babám, angyalom.

De túl van a patakon, messze van tőle nagyon,
nem kapsz hát egyet se, babám, angyalom.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap